LAS ESTAMPAS DEL AÑO JUBILAR, EN FRANCÉS, INGLÉS E ITALIANO
A medida que transcurre la celebración del Año Jubilar de san Fructuoso, obispo, y san Augurio y san Eulogio, diáconos, en la ciudad de Tarragona son más numerosos los peregrinos que se acercan hasta estas tierras para compartir la experiencia del Año Jubilar y vivir más de cerca el 1.750 aniversario del martirio de los tres santos. Dado que entre el destacado número de peregrinos que se ha recibido a fecha de hoy, hay un tanto por ciento elevado de gente de fuera de la provincia de Tarragona, algunos de los productos que están a la venta en la oficina del Peregrino, tienen versiones en diferentes idiomas. Entre estos productos destacan, como novedades, las versiones en italiano, inglés y francés de las estampas del Año Jubilar, que se suman a las ya existentes en catalán y castellano. Cabe recordar que estas estampas contienen, por una parte, la oración del Año Jubilar, en alguno de los cinco idiomas en los que se pueden obtener, y por la otra una ilustración diferente. Así, mientras la versión en francés viene presidida por la imagen del Retablo de la parroquia de san Fructuoso de Tarragona, obra del artista Joan Curieses; la italiana contiene una composición gráfica en la que se puede observar una fotografía de la capilla de san Fructuoso de la Catedral de Tarragona y, en un detalle, un primer plano de los rostros de los tres santos; la inglesa está representada por un icono obra de Culai Tudose; la versión en catalán de la estampa está ilustrada por un icono de san Fructuoso, san Augurio y san Eulogio, obra de monjes de la Iglesia Ortodoxa de Serbia; mientras que la estampa que contiene la oración en castellano está representada por un detalle de San Fructuoso, recogido del Retablo Mayor de la Catedral de Tarragona y obra de Pere Joan (siglo XV).El precio de venta de las estampas, en inglés, francés e italiano, es de 30 céntimos. Los beneficios obtenidos por la venta de estos productos van destinados a financiar los proyectos sociales puestos en marcha por el Arzobispado de Tarragona con motivo del Año Jubilar.
